Chcesz wypromować
swoją firmę lub produkt
w hiszpanii lub ameryce południowej?

ZOBACZ, JAK MOGĘ CI POMÓC


¡Hola! Nazywam się Paulina Wardęga i pomagam polskim firmom w rozwoju w krajach hiszpańskojęzycznych (głównie w Hiszpanii). Wykorzystuję do tego kreatywną mieszankę wiedzy, umiejętności i doświadczenia z zakresu marketingu, public relations i business development. W ciągu ostatnich 8 lat miałam przyjemność tworzyć i realizować strategie PR-owo-marketingowe dla firm działających globalnie, wielokrotnie wyróżnianych w międzynarodowych konkursach oraz cieszących się zaufaniem setek tysięcy klientów z całego świata.

Z chęcią pomogę i Twojej firmie! Skontaktuj się ze mną, jeśli:

★ Chciałbyś sprawdzić, czy w krajach hiszpańskojęzycznych istnieje zapotrzebowanie na Twój produkt, zobaczyć co myślą o nim potencjalni klienci oraz poznać lokalną konkurencję.

★ Myślisz o uruchomieniu wersji hiszpańskojęzycznej swojego sklepu, serwisu lub aplikacji, ale jedynie działania jakie przychodzą Ci do głowy, to przetłumaczenie wszystkich tekstów na hiszpański.

★ Posiadasz już hiszpańskojęzyczną stronę, ale nie jesteś zadowolony z efektów.


MOJE SPECJALNOŚCI TO:

Tłumaczenie i lokalizacja językowa

Czy wiesz, że język hiszpański używany w Hiszpanii różni się od tego, którym mówią w Argentynie lub Meksyku? Różnice kulturowe i językowe sprawiają, że tłumaczenie choć poprawne gramatycznie może brzmieć sztucznie i nie wywoływać pożądanego efektu.

Zależy mi na tym, żeby Twoi klienci czuli się w Twoim serwisie czy aplikacji jak u siebie, dlatego nie tylko tłumaczę teksty, ale także lokalizuję je językowo, uwzględniając aspekty społeczno-kulturowe poszczególnych krajów lub grup docelowych.

Badanie rynku i analiza konkurencji

Zakładam, że (jeszcze) nie dysponujesz milionami i dlatego zanim zainwestujesz w jakiś rynek, chciałbyś najpierw sprawdzić jego wielkość i potencjał, poznać konkurencję oraz dowiedzieć się, co myślą o Twoim produkcie potencjalni klienci.


Z chęcią zbiorę wszystkie dane i przekażę Ci je w przystępnej formie, tak żebyś wiedział jak pozycjonować Twoją firmę i produkty oraz wykorzystał maksymalnie potencjał rynku.

STRATEGIA PR i marketingowa

W tej dziedzinie mam najbogatsze doświadczenie i największą skuteczność. Udało mi się już m.in. doprowadzić polski sklep internetowy do finału konkursu na najlepszy hiszpański ecommerce oraz zdobyć ponad 800 darmowych publikacji w międzynarodowych mediach.

Wiem, gdzie warto się pojawić i znam kogo trzeba. Z chęcią nie tylko zaplanuję strategię PR’owo-marketingową dla Twojej firmy, ale także zajmę się jej realizacją.

POZNAJ MNIE LEPIEJ

paulina - foto

Jestem PR'owcem i marketingowcem z biznesowym podejściem, który od 9 lat żyje Internetem i start-upami. Od zawsze fascynowało mnie "co, jak i dlaczego" i cieszę się, że mogłam zgłębić te tematy studiując filozofię i komunikację społeczną. Od 7 lat mieszkam i pracuję w Hiszpanii, udowadniając, że praca zdalna jest równie, a nawet bardziej efektywna od tej wykonywanej w biurze.

Znajomi i przyjaciele twierdzą, że mam zawsze dobry humor. No ale jak tu go nie mieć, kiedy ma się tyle szczęścia: pracuję z miejsca, które daje mi mnóstwo dobrej energii, robię to, co sprawia mi największą satysfakcję i jestem otoczona ludźmi, których uwielbiam i podziwiam.

Do moich największych pozazawodowych pasji zaliczam gry karciane (od brydża po texas hold'em poker), komiksy Marvela, muzykę filmową, enologię, koty (mam 3) i szopy oraz kulturę hiszpańską. Nigdy się nie nudzę i uwielbiam uczyć się nowych rzeczy. Między innymi dlatego potrafię pisać płynnie tengwarem, zagrać kilka utworów na giatrze czy przedstawić się w 16 językach. Wierzę w filozofię "podaj dalej". Szczególnie bliskie są mi tematy związane z wyrównywaniem szans edukacyjnych i dbaniem o środowisko.

Lubię poznawać nowe osoby, dlatego dziękuję, że znalazłeś chwilę, żeby tutaj zajrzeć i zapraszam do kontaktu. Wiesz, gdzie mnie znaleźć.

MÓWIĄ O MNIE

DAJ ZNAĆ, W CZYM MOGĘ CI POMÓC